back_d

Planean llevar a live-action Your Name pero más occidental

26 Diciembre 2018

El guionista nominado al Premio de la Academia Eric Heisserer (Arrival, Final Destination 5) habló en el blog de noticias de cine / película sobre su trabajo en la adaptación de Hollywood en vivo de Makoto Shinka, Your Name, película de anime. En la entrevista, que fue publicada el viernes, Heisserer dijo que los titulares de derechos japoneses solicitaron una toma occidentalizada del material de origen.

«Dijeron que, si quisieran una versión japonesa de acción en vivo, lo harían ellos mismos», dijo. «Pero quieren verlo a través de la lente de un punto de vista occidental».

Heisserer reconoció que trabajar en la adaptación dentro de las especificaciones de los titulares de derechos japoneses es difícil, pero dijo que le encanta la película original.

La película le preguntó a Heisserer si el «hubub» alrededor del Fantasma en la película de Shell no asustaba a los titulares de derechos de la americanización de la película. Heisserer respondió que la versión que lanzó no era un «Fantasma en la versión de Shell». Señaló que era una de las 20 o 30 personas que lanzaron versiones de la adaptación, «por lo que tuvieron muchas opciones».

La película original se centra en Taki, un chico de secundaria que vive en Tokio que trabaja a tiempo parcial en un restaurante, y Mitsuha, una chica de secundaria que vive en una ciudad en el Japón rural que quiere vivir en la ciudad. Un día, comienzan a cambiar de cuerpo cada vez que duermen, y tienen que encontrar una manera de comunicarse entre sí para gestionar las vidas de los demás.

Más tarde, cuando intentan reunirse físicamente por primera vez, Taki descubre un secreto que llevará a una carrera contra el tiempo para intentar salvarse mutuamente. La película original se estrenó en Japón en agosto de 2016 y se convirtió en la cuarta película con mayor recaudación de todos los tiempos en Japón, la segunda película japonesa con mayor recaudación y la segunda película de anime con mayor recaudación. La película se estrenó en 92 países y territorios y obtuvo logros de taquilla en Corea del Sur, China, Hong Kong, Tailandia y Taiwán, además de Japón. Funimation Films proyectó la película en América del Norte.


Noticias relacionadas

back_d back_m

Accede a más beneficios suscribiéndote a nuestra plataforma

Obtén múltiples beneficios al ingresar al club gamer más importante de Latinoamérica. Estas son algunas de las ventajas que desbloquearás y que te ayudarán a lograr la victoria en este y otros juegos competitivos:
log1 Ten una vida extra para acceder al torneo de repechaje en caso de perder en una competencia.
log2 Inscribirte en los desafiantes torneos VIP, que reparten premios como consolas y dinero en efectivo.
log2 Acceso total a la colección de juegos online.
gamepad ¡Quiero suscribirme!